19/09/2015

News du jour : "Tombouctou" Inna Modja.

Attention vous allez chanter... "pan pan pan pan pan pan PAN"
On part au Mali avec "Tombouctou", le nouveau titre d'Inna Modja, chanté en bambara.
Sous une forme rythmée, se cache un texte qui invite à la résistance et à l'espoir.

Extrait de son nouvel album "Motel Bamako" sortie prévue le 2 Octobre.
Hotel Bamako Inna Modja.
Paroles, traduction :

"La Nuit tombe, la faim arrive
Chaque mois de l'année nous luttons
Chaque jour notre peuple se fait tuer
La guerre sans fin vient de débuter
Nous ne resterons pas assis sans dire un mot
Laisser notre pays aux mains de ces intrus
Ils disent vouloir conquérir le nord, le sud, nos âmes 


Le jour est là, le soleil s'élève
Ils ont juré de ne pas nous rendre Kidal
Notre Pays est détruit
Les Hyènes sont venues dans nos foyers, et n’auront pas de pitié pour nous
Notre Peuple commence à se rebeller
Nous ne voulons pas nous unir à ces intrus
Ils disent vouloir détruire nos pères, forcer nos mères à se rendre, 
Ils veulent réduire notre voix au silence.

Nous continuerons à nous battre, la lumière arrive"


"Tombouctou" en version Remixé, par Domenico Torti

En concert :
Le 30-09-15 : L’Antipode (35)
Le 01-10-15 : Le Phare (31)
Le 02-10-15 : La Cigale (75)
Le 15-10-15 : Le Mama (75)
Le 31-10-15 : Le Bacardi (22)
Le 16-12-15 : Club Transbordeur (69)
Le 15-01-15 : L’Alhambra (Be)
Le 16-01-15 : Ancienne Belgique (Be)
We want more...
LIENS
Inna Modja

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire