26/10/2014

Repeat please : "Smile ".

L'original date de 1936, composé par Charlie Chaplin pour le film "Les Temps Modernes", il était alors sans paroles, et c'est en 1954, avec l'interprétation de Nat King Cole qu'il portera le titre de "Smile ".
Les paroles furent écrites par John Turner et Geoffrey Parson.
"Smile though your heart is aching
Smile even though it's breaking.
When there are clouds in the sky
you'll get by.

If you smile through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll see the sun come shining through
For you.

Light up your face with gladness,
Hide every trace of sadness. 

Although a tear may be ever so near
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying.
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile."

Découvrez les versions de :
Judy Garland en 1963.
Stevie Wonder en 1963 extrait de l'album "With A Song In My Heart".
Trini Lopez, pour swinger des genoux, extrait de l'album "The Sing-Along World Of Trini Lopez", 1965.
Petula Clark
Smile Skeeter Davis
Diana Ross, en 1976.
Michael Jackson de 1995, extrait de son double album "HIStory".
Djavan, sous le soleil exactement, extrait de l'album "Malásia" de 1998.
et en live avec Al Jarreau.
Hubert Laws feat Gregory Porter en 1998.
The Peddlers, très percutant :) extrait de l'album "How Cool Is Cool" de 2002.
Jacky Terrasson, extrait de l'album "Smile" de 2002.
Piano Jacky Terrasson
Contrebasse Ben Williams
Batterie Jamire Williams

Brad Mehldau Trio, extrait de l'album "Anything Goes", 2004.
Madeleine Peyroux extrait de l'album "Half The Perfect World", 2006.
Chris Botti & Steven Tyler en live en 2008.
Janelle Monáe extrait de son album "Metropolis: Suite I The Chase", 2008.
Chick Corea extrait de l'album "Expressions"
Eric Clapton extrait de l'album Give Me Strength: The '74/'75 Recordings de 2013.
Steve Lukather, extrait de son album "Transition" de 2013.


Et la version SOoo Kitsch en français qui comment dire... n'a rien à voir avec l'original : 
"Femme" de Dalida :)

Je vous souhaite de bonnes vacances de la Toussaint :)
Et on se retrouve le lundi 3 Novembre.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire